当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:If at any time during the existence of this contract either party is unable to perform whole or in part any obligation under this contract, because of war, hostility, military operation of any character, civil commotions, sabotage, quarantine restriction, acts of Government, fire, floods, explosions, epidemics, strikes or other labour trouble, embargoes, and any other matter beyond human control/capability, then the date of any obligation shall be postponed during the time when such circumstances are operative.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
If at any time during the existence of this contract either party is unable to perform whole or in part any obligation under this contract, because of war, hostility, military operation of any character, civil commotions, sabotage, quarantine restriction, acts of Government, fire, floods, explosions, epidemics, strikes or other labour trouble, embargoes, and any other matter beyond human control/capability, then the date of any obligation shall be postponed during the time when such circumstances are operative.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
如果本合同存在期间的任何时候任何一方不能履行全部或部分任何义务根据此合同,因为战争、 敌对、 军事行动的任何字符,民间的乱子,破坏,然后任何义务的日期须在这种情况下时手术期间推迟检疫限制,政府、 火灾、 洪水、 爆炸、 流行、 罢工或其他劳工的麻烦、 禁运和人类控制能力,以后的任何其它事宜的行为。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭