当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:As you may aware, we were promoting Damon’s Plastic Trays in Hong Kong, Taiwan and Korea since we received yours samples last time. It looks that this business is starting to kick off, and more orders should be coming. On the other hand, we also need your good support for us to further develop this business in our territories, L/C kind of payment terms would not be suitable for our long term cooperation because we are also reseller to our clients. I proposed that we will settle the payment by T/T upon 60 days after shipment, this is our group’s standard purchase terms.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
As you may aware, we were promoting Damon’s Plastic Trays in Hong Kong, Taiwan and Korea since we received yours samples last time. It looks that this business is starting to kick off, and more orders should be coming. On the other hand, we also need your good support for us to further develop this business in our territories, L/C kind of payment terms would not be suitable for our long term cooperation because we are also reseller to our clients. I proposed that we will settle the payment by T/T upon 60 days after shipment, this is our group’s standard purchase terms.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
你可知道,我们促进 Damon 的塑料托盘在香港、 台湾和韩国因为我们收到你的样品最后一次。它看起来此业务开始揭开序幕,并应该来更多的订单。另一方面,我们也需要你很好的支持,我们进一步发展这项业务在我国领土、 信用证种付款方式因为我们也是为我们的客户转销商将不适合我们的长期合作。我建议我们不会罢休的 T/T 付款后发货后的 60 天,这是我们组的标准购买条款。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭