求翻译：多年来不少中外学者努力从事着包括唐诗在内的古典诗歌英译这项艰巨任务是什么意思？

Many scholars over the years efforts, including English translation of classical Chinese poetry of the Tang poetry challenge