当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:In the event of partial loss of cargo, the Bill of Lading weight and the analysis carried out by Buyer on the cargo discharged shall be treated as final and shall form the basis of final invoicing and payment. In the event of total loss of cargo, the analysis and the weight as determined at the Loading port shall be treated as final and shall be used for final invoicing and payment.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
In the event of partial loss of cargo, the Bill of Lading weight and the analysis carried out by Buyer on the cargo discharged shall be treated as final and shall form the basis of final invoicing and payment. In the event of total loss of cargo, the analysis and the weight as determined at the Loading port shall be treated as final and shall be used for final invoicing and payment.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
货物的部分损失,事件中提单重量和买方对出院的货物进行分析,须视为为最终和须最后的发票和付款的基础。货物的总损失,事件中分析和重量确定在装货港须被视为为最终,而不得用于最终发票和付款。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭