当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Each section is denoted by a certain color to differentiate sections beyond lettering and is seen in a box the top-left corner of the first page, with News being blue (section A), Money with green (section B), red for Sports (section C), and purple for Life (section D). Orange is used for bonus sections (section E or above), which are published occasionally such as for business travel trends and the Olympics; other bonus sections for sports (such as for the PGA Tour preview, NCAA Basketball Tournaments, Memorial Day auto races (Indianapolis 500 and Coca-Cola 600), NFL opening weekend and the Super Bowl) previously used the orange color, but now use the sports red in their bonus sections. On days featuring bonus sections or business holidays (when the four pages of stock tables are unneeded), the Money and Life sections are usually combined into one section, while combinations of the Friday Life editions into one section are common during quiet weeks.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Each section is denoted by a certain color to differentiate sections beyond lettering and is seen in a box the top-left corner of the first page, with News being blue (section A), Money with green (section B), red for Sports (section C), and purple for Life (section D). Orange is used for bonus sections (section E or above), which are published occasionally such as for business travel trends and the Olympics; other bonus sections for sports (such as for the PGA Tour preview, NCAA Basketball Tournaments, Memorial Day auto races (Indianapolis 500 and Coca-Cola 600), NFL opening weekend and the Super Bowl) previously used the orange color, but now use the sports red in their bonus sections. On days featuring bonus sections or business holidays (when the four pages of stock tables are unneeded), the Money and Life sections are usually combined into one section, while combinations of the Friday Life editions into one section are common during quiet weeks.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
每个部分由某些颜色来区分刻字超出部分表示和框左上角的消息被蓝 (第 A 条) 的第一页、 绿 (B 节) 钱、 体育第 (C) 条,红和生活 (D 节) 紫色中看到。橙色用于奖金部分 (E 节或以上),哪些是偶尔发表诸如商务旅行趋势和奥运会 ;其他奖金部分体育 (例如,为 PGA 巡回预览、 NCAA 篮球联赛、 阵亡将士纪念日汽车赛事 (印第安纳波利斯 500 和可口可乐 600)、 NFL 开放周末和超级碗) 以前使用过的橙色的颜色,但现在在他们的奖金部分中使用红色运动。日展出奖金部分或业务假期 (股票表的四页时不需要),钱和生活部分通常合并成一个部分,而安静周星期五生活版到一节组合是常见。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭