|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As mentioned in paragraphg 6.2 it was not possible to the undersigned to evaluate the loss for pilferage (total loss) and the loss for explosion (with a possible salvage value), since it was only sent by Sinohydro a total list of the living / office material affected, but by example, as mentioned in paragraph 5.2.2 not all the air conditioning (Item 27) units suffer pilferage, in fact, the undersigned found the most of them only out of they base, AS MENTIONED IN PARAGRAPH 5.2.2. “(it is undersigned opinion that all the units should be tested because may be were not affected even when are out of its bases)” then the damage in this item could be from 138,524.40 (21,377.00 USD) to zero (0,00 USD) if all the units are tested and found in good conditions.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As mentioned in paragraphg 6.2 it was not possible to the undersigned to evaluate the loss for pilferage (total loss) and the loss for explosion (with a possible salvage value), since it was only sent by Sinohydro a total list of the living / office material affected, but by example, as mentioned in paragraph 5.2.2 not all the air conditioning (Item 27) units suffer pilferage, in fact, the undersigned found the most of them only out of they base, AS MENTIONED IN PARAGRAPH 5.2.2. “(it is undersigned opinion that all the units should be tested because may be were not affected even when are out of its bases)” then the damage in this item could be from 138,524.40 (21,377.00 USD) to zero (0,00 USD) if all the units are tested and found in good conditions.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:26:38
所提及的 paragraphg 6.2 就不可能以下述签署人评价偷盗 （总损失） 造成的损失和 (与可能打捞的值） 的爆炸造成的损失，因为它只发送的中国水利水电生活总列表 / 办公材料受影响，但通过示例中，作为段所述 5.2.2 并不是所有空气调节 （项目 27) 单位受到偷盗事实上，下述签署人最多的只是对他们发现，他们为基础，作为提到中段 5.2.2。"（下述签署人认为是测试所有单位，因为可能会不会受到影响即使是出其基地）"然后在这个项目中的损伤可能来自 138,524.40 （21,377.00 美元） 为零 （0,00 美元），如果所有单位是都测试，发现在良好的条件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
