当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“The Fund will encourage governments in developing countries to make use of a variety of instruments to engage with their economic public and private institutions and units, including major companies, small and medium enterprises, the urban informal sector, and the rural farmers, and to support their engagement in national efforts for mitigation, adaptation, technology development, capacity building and institutional development. A variety of financing instruments such as subsidies, tax breaks, concessional loans, public investment in agricultural programmes, may be employed at the national level in order to incentivize the economic units of developing countries. The incremental cost to the public and private sector to make changes for mitigation or adaptation, and various types of the relevant public-sector expenditure in incentivizing the private economic units, may be eligible to be financed through the Fund.”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“The Fund will encourage governments in developing countries to make use of a variety of instruments to engage with their economic public and private institutions and units, including major companies, small and medium enterprises, the urban informal sector, and the rural farmers, and to support their engagement in national efforts for mitigation, adaptation, technology development, capacity building and institutional development. A variety of financing instruments such as subsidies, tax breaks, concessional loans, public investment in agricultural programmes, may be employed at the national level in order to incentivize the economic units of developing countries. The incremental cost to the public and private sector to make changes for mitigation or adaptation, and various types of the relevant public-sector expenditure in incentivizing the private economic units, may be eligible to be financed through the Fund.”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
"基金将鼓励各国政府在发展中国家使用的仪器与他们的经济的公营及私营机构和单位,包括主要的公司进行各种、 中小型企业、 城市非正规部门和农村农民,并支持他们参与国家努力减轻、 适应、 技术发展、 能力建设和体制发展。为了激励发展中国家的经济单位,可在国家一级采用各种融资文书,如补贴、 减税、 减让性贷款、 农业方案的公共投资。公共和私营部门在激励私人经济单位,为缓解或适应与有关的公营部门开支的各种类型更改增量成本可能会有资格通过基金资助。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭