当前位置：首页 » 翻译 
  • 匿名
关注：1 2013-05-23 12:21

求翻译：The Performance Bond will be in form of Bank Guarantee acceptable to Buyer. The Seller shall issue an irrevocable and non-operative performance bond covering 2.0% of the nett L/C value (USD$62.00 x 60,000MT x 2% = USD$74,400.00) in favor of End Buyer through Seller’s bank and advised through End Buyer’s opening bank within 7 (seven) working days after signing contract and receiving draft copy of L/C from Buyer with valid in opening bank’s counter until the final payment under this L/C is fulfilled. The non-operative Performance Bond shall become active upon receipt of buyer’s operative L/C.是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有
The Performance Bond will be in form of Bank Guarantee acceptable to Buyer. The Seller shall issue an irrevocable and non-operative performance bond covering 2.0% of the nett L/C value (USD$62.00 x 60,000MT x 2% = USD$74,400.00) in favor of End Buyer through Seller’s bank and advised through End Buyer’s opening bank within 7 (seven) working days after signing contract and receiving draft copy of L/C from Buyer with valid in opening bank’s counter until the final payment under this L/C is fulfilled. The non-operative Performance Bond shall become active upon receipt of buyer’s operative L/C.
问题补充：
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
履约保证金将在银行担保为买方所接受的形式。卖方须发出撤销和非手术履约保证金免的 l/C 值覆盖 2.0%（美元 62.00 x 60 元、 吨 x 2%= 美元$ 74,400.00) 赞成的结束买方卖方银行通过建议通过内 7 月底买方开户行 （七） 工作天后签署合同和信用证的草稿副本收到买方与有效开放直到此信用证根据最终付款的银行的柜台履行。非手术履约保证金应成为活动收到买方的手术信用证。
 
热门同步练习册答案
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭