|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:这次中国出差,除了要招聘推拿技师,和采购这么多的物品,特别是茶叶要买到符合塔林消费和茶馆用茶以及在质量上保证,出口到塔林,在中国我都去落实了样品和价格,但是整个工作不是我一个人可以决定时间的,比如货物的确定,汇款,货物在这里海关的要求,整个工作完成是由双方一起来完成的,在这里要申明的一点是我们要采购的物品进行确认后,而且是那么多不同的公司,实际具体情况不是象你们想象的那样方式,确实是很特殊的,不是好做的,我以为其他人未必能做的更, 因为是第一次和他们建立业务关系,为了能安全将货送至仓库离开中国,我在等汇款方面失去了时间,还有为了出口手续上来回明确.是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
这次中国出差,除了要招聘推拿技师,和采购这么多的物品,特别是茶叶要买到符合塔林消费和茶馆用茶以及在质量上保证,出口到塔林,在中国我都去落实了样品和价格,但是整个工作不是我一个人可以决定时间的,比如货物的确定,汇款,货物在这里海关的要求,整个工作完成是由双方一起来完成的,在这里要申明的一点是我们要采购的物品进行确认后,而且是那么多不同的公司,实际具体情况不是象你们想象的那样方式,确实是很特殊的,不是好做的,我以为其他人未必能做的更, 因为是第一次和他们建立业务关系,为了能安全将货送至仓库离开中国,我在等汇款方面失去了时间,还有为了出口手续上来回明确.
问题补充: |
|
2013-05-23 12:26:38
This China travel, apart from to recruitment massage technician, and procurement so more of articles, especially tea to buy to meet Tallinn consumption and teahouse tea and in quality Shang guarantee, export to Tallinn, in China I are to implementation has samples and price, but entire work not I a people can decided time of, such as goods of determine, remittance, goods in here customs of requirements, entire work completed is by both together to completed of, in here to affirms of is is we to procurement of articles for confirmed Hou, and is so more different of company, actual specific situation not like you imagine of as way, does is is special of, not good do of, I thought other people may not be can do of more, because is first times and they established business relationship, to can security will cargo sent to warehouse left China, I in, remittance aspects lost has time, also has to export procedures Shang back and forth clear.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区