|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:In Great Britain the system of Coast Guard is very different. There are a small number of them, called lifeboatmen, who go out to help ships in trouble. These brave men often risk their lives, but they receive no money from their work. They live in small towns on the coast, and most have their jobs. The special lifeboats that they need are provided by the Royal National Lifeboat Institution, a private group which depends completely on money from private people. The R.N.L.I. does not accept any money from the government. As a result, it cannot always buy the best and most modern lifeboats. For example, about ten years ago, British researchers began to criticize(批评) the lifeboats which were in use that time. According to their studies, the lifeboats never sank, but they turned over in certain sea conditions and stayed upside down in the water. However, there was a new kind of lifeboat that did not turn over, The R.N.L.I. began to buy this safer kind of boat, but they could buy one or two every year.是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
In Great Britain the system of Coast Guard is very different. There are a small number of them, called lifeboatmen, who go out to help ships in trouble. These brave men often risk their lives, but they receive no money from their work. They live in small towns on the coast, and most have their jobs. The special lifeboats that they need are provided by the Royal National Lifeboat Institution, a private group which depends completely on money from private people. The R.N.L.I. does not accept any money from the government. As a result, it cannot always buy the best and most modern lifeboats. For example, about ten years ago, British researchers began to criticize(批评) the lifeboats which were in use that time. According to their studies, the lifeboats never sank, but they turned over in certain sea conditions and stayed upside down in the water. However, there was a new kind of lifeboat that did not turn over, The R.N.L.I. began to buy this safer kind of boat, but they could buy one or two every year.
问题补充: |
|
2013-05-23 12:26:38
英国海岸警卫队的系统是很不同的。有少数人,称为 lifeboatmen,去帮助陷入困境的船舶。这些勇敢的人往往风险自己的生活,但他们没有钱收到他们的工作。他们住在小城镇海岸,和最有自己的工作。由皇家国家救生艇机构,完全取决于从私人人钱的专用组提供他们所需要的特殊救生艇。R.N.L.I.不接受任何政府的钱。其结果是,它不能总是买最好的和最现代的救生艇。例如,大约十年前,英国研究人员开始的 criticize(批评) 救生艇是在利用这段时间。他们的研究,救生艇永不沉没了,但他们在某些海况转过身倒了呆在水中。不过,有一种新的不翻转的救生艇,R.N.L.I.开始买这样更安全的船,但他们能买一个或两个每年。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区