当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:If you ask a student who follows Confucian teachings whether he or she can explain in a short sentence what Confucian teachings are all about, the student will tell you this: The principles of Confucian teachings make it a person's duty to strive to be fully enlightened, to practice universal love and to be a perfectly good person. This is the summation of Confucian beliefs. For a person to practice universal love, he or she must begin at home, and learn to be a dutiful child and a loving sibling. If you ask a follower of Shakyamuni Buddha whether he or she can explain Buddha's teachings in one sentence, you will get the following reply: Shakyamuni Buddha's forty-nine years of teaching never deviated from the principle that a person has to be dutiful to his or her parents, and be respectful and be of service to his or her teachers. This person must be all loving and must not kill any living beings. He or she must be a fervent practitioner of the ten good conducts. Therefore, both Confucius and Shakyamuni Buddha shared the same beliefs and felt that following these principles are our only duties here on earth.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
If you ask a student who follows Confucian teachings whether he or she can explain in a short sentence what Confucian teachings are all about, the student will tell you this: The principles of Confucian teachings make it a person's duty to strive to be fully enlightened, to practice universal love and to be a perfectly good person. This is the summation of Confucian beliefs. For a person to practice universal love, he or she must begin at home, and learn to be a dutiful child and a loving sibling. If you ask a follower of Shakyamuni Buddha whether he or she can explain Buddha's teachings in one sentence, you will get the following reply: Shakyamuni Buddha's forty-nine years of teaching never deviated from the principle that a person has to be dutiful to his or her parents, and be respectful and be of service to his or her teachers. This person must be all loving and must not kill any living beings. He or she must be a fervent practitioner of the ten good conducts. Therefore, both Confucius and Shakyamuni Buddha shared the same beliefs and felt that following these principles are our only duties here on earth.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
如果你问他或她可以解释在短短的一句儒学是所有关于是否遵循儒学的学生,学生将会告诉你: 孔孟思想原则使一个人的责任,努力是完全开悟,实践通用的爱,是一个非常好的人。这是儒家思想的总和。实践普遍爱一个人,他或她必须开始在家里和学习是个孝顺的孩子和爱的同级。如果你问释迦牟尼佛的追随者,无论他或她可以解释一句佛的教诲,您将得到答复如下: 释迦牟尼佛四十九年的教学永远不会偏离孝顺父母,和尊重,并能为他或她的教师服务的人的原则。此人必须是所有的爱和必须不杀了任何众生。他或她必须是十好行为火热医生。因此,孔子、 释迦牟尼佛共享相同的信念,认为遵循这些原则是我们的唯一职责在这里在地球上。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭