当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The contents of this book were actually compiled and edited over a period stretching thousand of years; it contains the recommended standards of being a good student and child. The outline starts out by telling us that those standards were taught by Confucius, Mencius and all the past Chinese saints and sages. They all agreed that those duties are the very basic disciplines a child should learn and practice every day while still young. Even though they seem stringent by today's standards, it is apparent that the people of that time felt it was important that the child should be well disciplined and taught moral principles and virtues at an early age. They felt that without strict discipline and moral standards, a child would amount to nothing. Without knowing what it meant to be dutiful to one's teachers, a child would grow up not listening to or respecting anyone. Such a child would become a person without virtues. At that time, "a person without virtue" was not qualified to serve in the imperial court, thereby depriving that person the opportunity to serve his country and his people.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The contents of this book were actually compiled and edited over a period stretching thousand of years; it contains the recommended standards of being a good student and child. The outline starts out by telling us that those standards were taught by Confucius, Mencius and all the past Chinese saints and sages. They all agreed that those duties are the very basic disciplines a child should learn and practice every day while still young. Even though they seem stringent by today's standards, it is apparent that the people of that time felt it was important that the child should be well disciplined and taught moral principles and virtues at an early age. They felt that without strict discipline and moral standards, a child would amount to nothing. Without knowing what it meant to be dutiful to one's teachers, a child would grow up not listening to or respecting anyone. Such a child would become a person without virtues. At that time, "a person without virtue" was not qualified to serve in the imperial court, thereby depriving that person the opportunity to serve his country and his people.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
这本书的内容是实际设计和编辑一段伸展几千年来 ;它包含好学生,孩子的推荐的的标准。大纲首先告诉我们这些标准由孔子、 孟子和所有过去的中国教授圣贤。他们都同意这些职责的孩子应学会的很基础学科与实践仍然年轻时的每一天。即使他们严格按照今天的标准,很明显那时候的人觉得这是重要的儿童应好纪律和教授的道德原则和道德在早期的年龄。他们认为没有严格的纪律和道德标准,孩子就等于没有。不知道什么意思的孝顺的教师,孩子会成长不听或尊重任何人。这样的孩子会变得没有美德的人。当时,"无德的人"是不合格为朝廷,从而剥夺该人为他的国家和他的人民服务的机会。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭