当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:澳大利亚Ugg纯羊毛雪地靴的品牌故事: Ugg,一个带有传奇色彩的品牌,第一眼看到Ugg雪地靴的人都会对Ugg笨笨卡通的外形不太感冒,而就是这样一款靴子,由于很多欧美明星街拍都有足登Ugg雪地靴的俏丽模样而风靡了欧美大地,Ugg刮起的流行风持续劲爆,在日本、台湾Ugg都有很多粉丝。 关于澳大利亚Ugg羊皮靴的历史要追溯到1978年了,一个叫做 Brian Smith 的澳大利亚年轻冲浪员有一次带了一批羊皮靴到美国。在过去很多年来,澳大利亚的工匠们一直习惯都在新西兰海边缝制羊皮靴,然而,是这个具有生意头脑的年轻人大胆的尝试将这种澳大利亚传统制品带到美国。 那时候,他只带了很少的几双Ugg羊皮靴,怀着满腔的热血和自信,开始在纽约街头叫卖。然而,一开始他并没有这么好运,一天下来,没有卖出一双靴子。不过,他并没有灰心,甚至有些固执的认为一定可以成功。他坚信,在美国市场一定会有一片属于他的靴子的天地。 于是,他决定前往西部,到加利福尼亚去找找机会。当他到达目的地时,发现在那里已经有一部分像他这样的人,带着类似的羊皮靴在海边销售了。在这里他头一轮生意就向5个顾客卖出了48双靴子。当然了,可以说是加利福尼亚发达的冲浪运动市场吸引住了这些来自澳大利亚的精品羊皮靴。澳大利亚Ugg羊皮靴开始成为了每一个冲浪者上岸后的必备品。 从此以后,澳大利亚Ugg开始慢慢从一个小小的冲浪用品品牌发展成为全球知名的羊皮靴豪华品牌。而产品线也开始不仅仅限于羊皮靴,慢慢增加了采用精品羊皮制成的休闲鞋、拖鞋、以及各种季节的鞋,最近更推出了手袋系列。用澳大利亚Ugg总裁的话讲:“澳大利亚Ugg是不错的选择。一旦你穿上它,你就舍不得脱下了。它的独创性、可信度以及超级豪华的舒适感都会让你着迷。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
澳大利亚Ugg纯羊毛雪地靴的品牌故事: Ugg,一个带有传奇色彩的品牌,第一眼看到Ugg雪地靴的人都会对Ugg笨笨卡通的外形不太感冒,而就是这样一款靴子,由于很多欧美明星街拍都有足登Ugg雪地靴的俏丽模样而风靡了欧美大地,Ugg刮起的流行风持续劲爆,在日本、台湾Ugg都有很多粉丝。 关于澳大利亚Ugg羊皮靴的历史要追溯到1978年了,一个叫做 Brian Smith 的澳大利亚年轻冲浪员有一次带了一批羊皮靴到美国。在过去很多年来,澳大利亚的工匠们一直习惯都在新西兰海边缝制羊皮靴,然而,是这个具有生意头脑的年轻人大胆的尝试将这种澳大利亚传统制品带到美国。 那时候,他只带了很少的几双Ugg羊皮靴,怀着满腔的热血和自信,开始在纽约街头叫卖。然而,一开始他并没有这么好运,一天下来,没有卖出一双靴子。不过,他并没有灰心,甚至有些固执的认为一定可以成功。他坚信,在美国市场一定会有一片属于他的靴子的天地。 于是,他决定前往西部,到加利福尼亚去找找机会。当他到达目的地时,发现在那里已经有一部分像他这样的人,带着类似的羊皮靴在海边销售了。在这里他头一轮生意就向5个顾客卖出了48双靴子。当然了,可以说是加利福尼亚发达的冲浪运动市场吸引住了这些来自澳大利亚的精品羊皮靴。澳大利亚Ugg羊皮靴开始成为了每一个冲浪者上岸后的必备品。 从此以后,澳大利亚Ugg开始慢慢从一个小小的冲浪用品品牌发展成为全球知名的羊皮靴豪华品牌。而产品线也开始不仅仅限于羊皮靴,慢慢增加了采用精品羊皮制成的休闲鞋、拖鞋、以及各种季节的鞋,最近更推出了手袋系列。用澳大利亚Ugg总裁的话讲:“澳大利亚Ugg是不错的选择。一旦你穿上它,你就舍不得脱下了。它的独创性、可信度以及超级豪华的舒适感都会让你着迷。”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Australia Ugg pure wool snow boots of brand story: Ugg, a with legend color of brand, first eye see Ugg snow boots of people will on Ugg stupid stupid cartoon of appearance not too cold, and is such a paragraph boots, because many Europe star Street took are has foot log Ugg snow boots of pretty look like and swept the has Europe Earth, Ugg scraping up of popular wind continued world's best, in Japan, and Taiwan Ugg are has many fans. Australia Boots Ugg sheep's history dates back to 1978, called Brian Smith of Australia young surfing once took a group of sheep leather boots to the United States. In the past for many years, Australia's craftsmen have been used in New Zealand seaside sew sheep leather boots, however, is the business-minded young man daring attempt this Australia traditional products into the United States. At that time, he took only a few sheep many pairs of Ugg boots, filled with blood and confidence, began street vendors in New York. However, he did so as one the best of luck, the day, did not sell a pair of boots. However, he did not lose heart, even some stubborn think can succeed. He firmly believes that, in the United States market will have a world belonging to his boots. So he decided to travel to West to California to look for opportunities. When he arrived at the destination, found that there has been some people like him, with similar sheep leather boots sold at the seaside. Here his head round business has sold 48 to 5 customers pair of boots. Of course, can be said to be California developed the surfing market attracted by those from Australia-quality sheep leather boots. Australia sheep Ugg boots started to become a surfers come ashore each of essential goods. Since then, Australia Ugg slowly from a little surfing articles sheep leather boots of brand development as the world famous luxury brands. Product lines are also not limited to sheep leather boots, slowly increase the fine casual shoes made of sheepskin, slippers, shoes and various seasons, recently launched the handbag series. Australia Ugg CEO: "Australia Ugg is a good choice. Once you wear it, you're reluctant to take off. Its originality, credibility, and Super Deluxe comfort will make you crazy. ”
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭