求翻译：我曾担任警卫兵战士兼电话班接线员，曾荣获优秀士兵嘉奖各一次，有文艺特长在部队曾多次参加文体表演，本人具备吃苦耐劳团队协作精神，先应聘城际列车乘务员一职，本人曾在国美电器上班两年，善于与人沟通，有良好的协作和沟通能力。希望贵单位可以录取我是什么意思？

I have served as soldiers of Guard soldiers and phone operator, has won one in the outstanding soldier award, literary and artistic expertise was in the army has participated in performances of style, I have a hard team work, apply for the post of steward of Intercity trains, I have been at GOME electrical appliances to work for two years, good at communicating with others, there is good collaboration, and communication skills. Hope you can take me