当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:谁照顾孩子?最近,在一家拥有5万多名员工的公司里,某个团队描述了一个情况:公司有个团队尽全力快要达到阶段性目标,之后就可以把项目交给其他团队,可是他们却在最后一刻放弃了已取得的成果。他们以“照顾孩子”作为类比表达了内心的不快。“即使知道我们的共同目标是培养孩子上一所好大学,可是你会像我一样照顾孩子吗?”当“孩子”或在这里是指业务绩效不是由大家共同拥有时,事情很容易就这么漏掉。事实上,在我们高速发展的世界中,多数企业问题都是发生在各自为政的部门之间或无人负责的“空白点”上。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
谁照顾孩子?最近,在一家拥有5万多名员工的公司里,某个团队描述了一个情况:公司有个团队尽全力快要达到阶段性目标,之后就可以把项目交给其他团队,可是他们却在最后一刻放弃了已取得的成果。他们以“照顾孩子”作为类比表达了内心的不快。“即使知道我们的共同目标是培养孩子上一所好大学,可是你会像我一样照顾孩子吗?”当“孩子”或在这里是指业务绩效不是由大家共同拥有时,事情很容易就这么漏掉。事实上,在我们高速发展的世界中,多数企业问题都是发生在各自为政的部门之间或无人负责的“空白点”上。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Who takes care of the children? Recently, in company with more than more than 50,000 employees in the company, one team describes a situation: there's a team effort is about to reach the milestones of the company, after which you can bring the project to other teams, but they gave up the results achieved at the last minute. They "take care of the child" as an analogy expresses the heart's unhappy. "Even if they know of our common goal is to train children to a good University, but you would like me to look after children? "When the" child "refers to here or when business performance is not owned by a common, things are so easy to miss. In fact, in our high speed development in the world, most enterprises is cause problems in co-ordination between departments or no one is responsible for the "blank spots".
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭