当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Now, I know that it is fashionable in commencement speeches to be idealistic, and that may sound so, but at the root of my conviction is a strong sense of reality. Because you see, I don’t think we have a choice. We can sit on the sidelines, we can wring our hands, we can retreat into cynicism, and we know what the results will be: We will cede the field to those whose ideologies are absolutely anathema to people of conscience and faith all over the world. So our positive interdependence, which is a fact, will prepare us to meet these challenges. But they can no longer be seen just as government-to-government. There is a time and an opportunity, and with the new technologies available, for us to be citizen diplomats, citizen activists, to solve problems one by one that will give in to hard work, patience, and persistence, and will then aggregate to the solutions we seek.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Now, I know that it is fashionable in commencement speeches to be idealistic, and that may sound so, but at the root of my conviction is a strong sense of reality. Because you see, I don’t think we have a choice. We can sit on the sidelines, we can wring our hands, we can retreat into cynicism, and we know what the results will be: We will cede the field to those whose ideologies are absolutely anathema to people of conscience and faith all over the world. So our positive interdependence, which is a fact, will prepare us to meet these challenges. But they can no longer be seen just as government-to-government. There is a time and an opportunity, and with the new technologies available, for us to be citizen diplomats, citizen activists, to solve problems one by one that will give in to hard work, patience, and persistence, and will then aggregate to the solutions we seek.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
现在,我知道这是时尚开始讲话,是理想的和那可以在声音如此,但我的信念的根本是强烈的现实。因为你所看到的我不认为我们有一种选择。我们可以坐在一旁、 我们可以拧干我们的手、 我们可以退的冷嘲热讽,为和我们知道结果会是: 我们将把该字段以其思想绝对是不能容忍的良心和世界各地的信念的人。所以我们积极的相互依存,这是一个事实,将准备我们应付这些挑战。但他们可以不再被视为只是政府政府。有时间和机会,并可用,我们要公民外交官的新技术与公民积极分子,解决一个接一个的问题,将向辛勤工作、 耐心和持久性,并将再聚合的解决方案我们寻求。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭