当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The Buyer is responsible for the unloading of the vessel upon arrival and has 6 (Six) working days before Demurrage applies. Demurrage rate is US$15,000.00 per Day thereafter. However, if the delay is due to the Force Majeure as specified in Clause 13, the Buyer and the Seller will resolve the situation by mutual agreement.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The Buyer is responsible for the unloading of the vessel upon arrival and has 6 (Six) working days before Demurrage applies. Demurrage rate is US$15,000.00 per Day thereafter. However, if the delay is due to the Force Majeure as specified in Clause 13, the Buyer and the Seller will resolve the situation by mutual agreement.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
买方负责卸船抵达后,拥有 6 (6) 个工作日之前滞期费适用。滞期费率其后是美国$ 15,000.00 每一天。但是,如果延迟是由于不可抗力所指明的第十三条,买方和卖方将解决情况通过双方协议。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭