求翻译：现在我们运气好，得生于新社会中。然而那一个“考”字，宛如如来佛的手掌，你别想逃脱得了。考，考，考，变成烤，烤，烤。一直到知命之年，厄运仍然难免，现代知识分子落到这一张密而不漏的天网中，无所逃于天地之间，我们的人生还谈什么完满呢？是什么意思？

Now we are lucky, was born in the new society. However, that a "study" character, like the Buddha in the Palm, you don't want to get away. Exams, exams, exams, Grill, Grill, Grill. Until Zhiming year still inevitable doom, fell to the modern intellectuals in a secret without leaking Skynet, no escape from heaven and Earth, we would still be talking about what successful in life?