当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:今天去舅舅家。几年前,我在舅舅家什么都不怕,要吃要玩无拘无束。而现在,他们虽然热情,却少了份纯情,多了份隔阂,客气得把我当成了外人。我也只能正正经经地说话,正正经经地吃饭,正正经经地看电视。突然怀念那没大没小毫无顾忌的大呼小叫,怀念那挑肥拣瘦狼吞虎咽的吃东吃西,更怀念那横七竖八没规没矩地躺在床上不停地更换电视频道……他们让我别拘束,但我儿时的心态却一去不复返了。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
今天去舅舅家。几年前,我在舅舅家什么都不怕,要吃要玩无拘无束。而现在,他们虽然热情,却少了份纯情,多了份隔阂,客气得把我当成了外人。我也只能正正经经地说话,正正经经地吃饭,正正经经地看电视。突然怀念那没大没小毫无顾忌的大呼小叫,怀念那挑肥拣瘦狼吞虎咽的吃东吃西,更怀念那横七竖八没规没矩地躺在床上不停地更换电视频道……他们让我别拘束,但我儿时的心态却一去不复返了。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Today to my uncle's home. A few years ago, I am nothing to fear in his uncle's home, eat to play freely. And now, despite their enthusiasm, but less romantic, more barriers, help yourself as an outsider I. I can only speak seriously, seriously eat seriously look at the TV. Small scruples suddenly miss that big could not shout and wrangle, Miss that pick the fat and choose the thin hungrily eat East West and cherish the memory of the moment-at sixes and Sevens rules could not lay on the bed kept replacing TV channel sth They asked me to make yourself at home, but the mentality of my childhood is gone.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭