当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:供方在接到需方的信息后应立即响应,作出初步判断,并根据需方检修进展情况于1小时内作出最终准确判断,同时提出可行的排故意见和措施。若确需供方派员现场处理,则应在48小时内赶至需方现场。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
供方在接到需方的信息后应立即响应,作出初步判断,并根据需方检修进展情况于1小时内作出最终准确判断,同时提出可行的排故意见和措施。若确需供方派员现场处理,则应在48小时内赶至需方现场。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
After receiving the demand side of information, the supplier shall respond immediately, make a preliminary judgment and depending on the repair progress within 1 hour to make the final judge, while proposing feasible troubleshooting advice, and measures. If really necessary for parties to send their staff on-site, you should be driven to demand-side site within 48 hours.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭