求翻译：种植酿酒葡萄和种其他用途葡萄的技术很不相同，作为水果的葡萄，以量产为目的，而酿酒用途的葡萄，除了产量外更重视葡萄的果汁品质，需要的生长期较长，在品质与产量之间，往往必须舍产量就品质，两者的种植目的不同，田间种植技术也很不相同是什么意思？

Planting technology of grape wine grapes, and other uses is quite different, as the fruit of grapes, for production purposes, and the winery uses grapes, grape juice in addition to yield more attention to quality, need growing longer, in between qualities and yields, often have to care yield quality, planting the two different purposes, field cultivation technique is also not the same