当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:S级轿车与其说是一辆车,不如说是一个标签。在特定的人群中,奔驰S级的意义已远远超出了交通工具的范畴,它不仅意味着财富、地位,更标明了车主的品位、生活态度甚至审美取向,尤其对中国的消费者来说,S300采用3165mm的长轴距的S级W221平台,车身外形尺寸与更高级别的S500、S600完全一样,长、宽、高分别是5206mm、1871mm和1473mm。造型稳重中带有几分动感。车身侧面夸张的轮眉和倾斜的切割线当年觉得有些突兀,现在感觉顺眼多了,不仅如此,它还影响了奔驰其他车型,从而成为这个时代奔驰车的烙印。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
S级轿车与其说是一辆车,不如说是一个标签。在特定的人群中,奔驰S级的意义已远远超出了交通工具的范畴,它不仅意味着财富、地位,更标明了车主的品位、生活态度甚至审美取向,尤其对中国的消费者来说,S300采用3165mm的长轴距的S级W221平台,车身外形尺寸与更高级别的S500、S600完全一样,长、宽、高分别是5206mm、1871mm和1473mm。造型稳重中带有几分动感。车身侧面夸张的轮眉和倾斜的切割线当年觉得有些突兀,现在感觉顺眼多了,不仅如此,它还影响了奔驰其他车型,从而成为这个时代奔驰车的烙印。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
S-class is not so much a vehicle, rather than a label. In specific of crowd in the, Benz s level of significance has far beyond has transport of areas, it not only means was wealth, and status, more marked has owners of grade, and life attitude even aesthetic orientation, especially on China of consumer,, S300 used 3165mm of long wheelbase of s level W221 platform, body appearance size and more senior other S500, and S600 full as, long, and wide, and high respectively is 5206mm, and 1871mm and 1473mm. Modeling in a stable with just a few minutes and dynamic. Body side exaggerated wheel eyebrow and tilt the cutting line of the then felt a little abrupt, now feels much more pleasing, not only that, it also affects the other models of the Mercedes, which became this day and age of the Mercedes brand.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭