求翻译：　　新二村有825户村民，人口2276人，凭借山中1.1万亩山核桃树每年结出的千余吨“金果子”，新二村的人均年收入高达2万元。尽管山核桃使新二人荷包满满，但白竹溪之殇却成了丰收的魔咒紧箍着新二村人。是什么意思？

　　New village, 825 villagers with a population of 2,276 people, by virtue of the 11,000 acres of pecan trees in the mountain lost some tons of produce per year "Golden fruit", the new village of per capita income of up to $ 20,000. Although the Pecan the new duo pouch filled, but the white die young became a harvest of Zhuxi's spell stun new village people.