当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:2. Use of the Software: You May:(1) use the Software on any single computer, provided that the Software is in use on only one computer at a time. The software is " in use" on a computer when it is loaded into the temporary memory(i.e. RAM) or installed into the permanent memory (i.e. hard disk) of that computer. (2) make a single copy of the Software solely for backup or archival purposes. (3) permanently transfer all your rights to use the Software to another person or legal entity provided that you transfer this Agreement, the Software, and all accompanying written materials, provided that you retain no copies of the Software or written materials and that the other party agrees to the terms of this License Agreement. You May Not: (1) make, or have made, any form of copy, whether digital, printed, photographic or otherwise, of the Software, except insofar as such Software may be incorporated by you into on-screen or printed material. (2) place, or have placed the Software on an electronic bulletin board or other form of on-line service. (3) use, or have used, the Software in any form of pornography, or in any matter which is in any way defamatory of any person or business entity in any such image, or which implies any form of endorsement by the Software, its suppliers, its licensors, or any individual or entity depicted in the Software . (4) reverse engineer, decompile or disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software. (5) modify, adapt, translate, rent, lease, loan or create derivative works from the Software. (6) export the Software in any form without the appropriate United States and foreign government licenses.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
2. Use of the Software: You May:(1) use the Software on any single computer, provided that the Software is in use on only one computer at a time. The software is " in use" on a computer when it is loaded into the temporary memory(i.e. RAM) or installed into the permanent memory (i.e. hard disk) of that computer. (2) make a single copy of the Software solely for backup or archival purposes. (3) permanently transfer all your rights to use the Software to another person or legal entity provided that you transfer this Agreement, the Software, and all accompanying written materials, provided that you retain no copies of the Software or written materials and that the other party agrees to the terms of this License Agreement. You May Not: (1) make, or have made, any form of copy, whether digital, printed, photographic or otherwise, of the Software, except insofar as such Software may be incorporated by you into on-screen or printed material. (2) place, or have placed the Software on an electronic bulletin board or other form of on-line service. (3) use, or have used, the Software in any form of pornography, or in any matter which is in any way defamatory of any person or business entity in any such image, or which implies any form of endorsement by the Software, its suppliers, its licensors, or any individual or entity depicted in the Software . (4) reverse engineer, decompile or disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software. (5) modify, adapt, translate, rent, lease, loan or create derivative works from the Software. (6) export the Software in any form without the appropriate United States and foreign government licenses.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
2.使用的软件: 你 May:(1) 在任何单个计算机上,使用本软件,前提是该软件在一次只能在一台计算机上使用。该软件是"正在使用"计算机上时加载到 (即 RAM) 的临时内存或安装到该计算机的永久存储器 (如硬盘)。(2) 使仅用于备份或存档目的软件的一个副本。(3) 永久转让您的权利使用软件,另一人或法律实体提供您转让本协议、 本软件和所有随附书面材料,只要您保留任何副本的软件或书面的材料,另一方同意本许可协议的条款。您不可以: (1) 使,或有,任何形式的副本,无论是数字,打印、 摄影或其它方面的软件,除了而言,这种软件屏幕上可合并到您还是打印材料。(2) 放置,或已放在电子公告牌或其他形式的在线服务的软件。(3) 使用,或使用,软件中任何形式的色情活动,或在任何事宜,这是诽谤的任何方式的任何此类图像,任何个人或商业实体或这意味着任何形式的软件、 其供应商、 及其许可证颁发机构、 或任何个人或实体在软件中所描述的认可。(4) 反向工程、 反编译或反汇编或以其它方式尝试发现本软件的源代码。(5) 修改、 适应、 翻译、 出租、 租赁、 贷款或从软件创建衍生作品。(6) 出口中没有适当的美国和外国政府许可的任何形式的软件。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭