1.Hundreds of dealers already sell art online, swarming into every niche and bristling with gimmicks.
成千上万的经销商已经在网上买美术作品了,其势头可谓无孔不入,赚足了噱头。
2.We want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.
我们想让你明白没有骗局,没有特别的要求,对于这份礼物没有任何的附加条件。
3.By focusing on your skills rather than gimmicks, you also wont have to worry about offending people who celebrate different holidays.
将求职重点放在你的技能上而不是耍小聪明上,另外,你也不想冒犯那些庆祝的节日不同的人。
5.Indeed, as far as gimmicks go, this one ranks pretty high, and what could get really interesting is if there's rain on the day in question.
事实上,除去各种各样的噱头,这次比赛本身等级不低,有趣的是那天是否会下雨还是个问题。