1.Openings are "carved out of the box form" of the building, while sections clad in galvanised steel also project from the main volume.
建筑的缺口被“雕刻出盒子的形式”,包裹了镀锌钢的部分还从主要体块中凸出来。
2.It was the unsolved murder of an Anglo rancher, roughly a year ago, that galvanised public opinion in favour of Arizona's now-notorious anti-immigration law.
大约一年前,悬而未决的英裔农场主谋杀案,使得舆论支持现在已经臭名昭著的亚利桑那州反移民法。
3.But despite Mr Thompson's constant "Eight is enough" chant, the issue has not galvanised many voters.
但是尽管汤普森先生不停的吟唱“八年足够”的论调,但仍不能激起许多投票者起来反对。
4.Using galvanised clout nails with large heads, start to nail the first layer of felt onto the decking.
使用镀锌的大头钉,开始把第一层毛毡钉在甲板上。
5.Those laid-back, lethargic, indolent middle classes—they've been galvanised, " says a former advertising executive."
“这些闲适、冷漠、懒散的中产阶级——他们受刺激了,”一位前广告经理说。