求翻译：1866年，在塞纳河休假胜地Ste-Addresse，莫奈画了一幅充满生机的油画，迈向了印象派画家成熟期坚实的第一步。这是一幅风景秀丽的图象，露台上有一对夫妇，一位年长的绅士，他们自得其乐，河面上正在举行赛舟会。周围鲜花盛开，两面旗帜，一面是法国旗，另一面是西班牙旗，在微风中啪啪作响（我在1970s年代早期为大都会博物馆买下这幅画，斥资140万美元，在当时遭到舆论的狠批，认为花费太大。今天，这幅画的价值是当年的20倍）。是什么意思？