求翻译：Despite six straight quarters of slowing growth, there are more job vacancies in China than there have been for around a decade, giving workers the unlikely luxury of job-hopping during a downturn.是什么意思？