求翻译：本次调查对象为日本和中国制造业企业，分别在日本选取86家制造业大型上市公司及在中国对应的注册资金最大的子公司，在中国贵州省选取40家中国本土企业，共发放126份问卷。其中日本企业收回40份有效问卷，有效率46.5%；中国贵州省企业回收问卷20份有效问卷，有效率50%。将原始数据输入到SPSS15.0软件中，进行接下来的分析。是什么意思？

The survey of manufacturing enterprises in Japan and China, respectively, corresponding to the 86 manufacturing major listed companies in China the registered capital of a subsidiary in Japan selected, select the 40 local enterprises in Guizhou Province, China, and issued a total of 126 questionnair

This survey is Japan and China manufacturing enterprises in Japan, respectively, 86 selected manufacturing large listed companies in China and the capital of the largest companies in China's Guizhou Province, and 40 selected Chinese local enterprises, a total of 126 questionnaires issued. Japanese c

This investigation object for Japanese and Chinese Manufacturing industry Enterprise, separately selects 86 manufacturing industry large-scale to be listed in Japan and the registered capital biggest subsidiary company which corresponds in China, selects 40 Chinese Native place Enterprise in the Chi

The survey object to Japan and China's manufacturing enterprises, respectively in Japan choose 86 large manufacturing corresponds to the registered capital of listed companies in China's biggest subsidiary, select 40 local Chinese enterprises in Guizhou province in China, were issued 126 questionnai