|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If any translation of this Agreement is made at any time the text of this Agreement herein written in the English language shall be the authentic text and any difficulties or uncertainties in interpretation arising shall be solved solely by reference to this text.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If any translation of this Agreement is made at any time the text of this Agreement herein written in the English language shall be the authentic text and any difficulties or uncertainties in interpretation arising shall be solved solely by reference to this text.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果本协议的任何翻译在任何时间，本英语书面协议文本应是真实的文字和解决任何困难或解释而产生的不确定性，应完全参照这个文本。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果本协议的任何翻译版本是在任何时候作出这项《协定》的案文,以英文写成书面此处应是正式文本和遇到的任何困难或不确定性所产生的解释来解决的只是参考这项案文。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果这个协议的任何翻译任何时候被做在英文此中写的这个协议文本将是地道文本，并且所有困难或不确定性在解释出现将由在这文本的参考单一地解决。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果本协议的任何翻译由在任何时间收纳中英文本协定的文本须的真确文本，并凭此文本引用，须解决任何困难或解释所产生的不确定性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果这项协议的任何翻译随时被做出这项此处的协议的文本写在英语中将是可信的文本和在出现的解释中的任何困难或不确定性将完全被对于这个文本的参考解决。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
