|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Two major themes that are prevalent throughout the novel are the nature of "reality" and of the "truth."[11] The name of the main family, Jia (賈, pronounced jiǎ), is a homophone with the Chinese character jiǎ 假, meaning false or fictitious. Another family in the book has the surname Zhen (甄, pronounced zhēn), a homopho是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Two major themes that are prevalent throughout the novel are the nature of "reality" and of the "truth."[11] The name of the main family, Jia (賈, pronounced jiǎ), is a homophone with the Chinese character jiǎ 假, meaning false or fictitious. Another family in the book has the surname Zhen (甄, pronounced zhēn), a homopho
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
两个主要议题是整个小说的盛行的“现实”和“真理的性质。”[11]的主要家族的名称，贾（贾明显jiǎ），是中国汉字的同音字jiǎ假，意思是虚假或虚构的。在这本书的另一个家庭的姓甄（甄，明显珍），同音字“真实”（真）。因此，曹雪芹小说的家庭是一个现实的反思和一个虚构的或他自己的家庭的“梦想”版本。
|
|
2013-05-23 12:23:18
两个重要的主题,是各地普遍存在的性质的小说的“现实”和“真理”的名称[11]的主要家庭、贾(賈宣布jiǎ),与中国是一个字符homophonejiǎ假,这意味着虚假或伪造的。 在这本书中另一个家庭的姓氏震(甄,突出zhēn),一个homophone二字改为“真正的”(真)。 因此,小说的曹雪芹建议,家庭是一个现实地反映了两个和一个虚构或“梦想”版本的他的家人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
在整个这本小说普遍的两大主题是自然的"现实"和"真相"。[11] 主家庭的名字，贾 (賈，发音 jiǎ），是同音与汉字 jiǎ 假，意味着虚假或虚构。在这本书中的另一个家庭有珍 (甄，发音 zhēn
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
