当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:西方更注重于个体幸福的追求和个体价值的实现,重视追求个人幸福与享乐。强调个人幸福是人生的最高目的和价值。中国则认为这是利己主义,主张非利己的,强调集体和国家利益的追求。认为个人利益再大,也是小事;集体和国家利益再小,也是大事。强调个人利益无条件的牺牲以换取集体和国家利益。认为人生的价值和意义在于对社会所尽的责任和所作的贡献。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
西方更注重于个体幸福的追求和个体价值的实现,重视追求个人幸福与享乐。强调个人幸福是人生的最高目的和价值。中国则认为这是利己主义,主张非利己的,强调集体和国家利益的追求。认为个人利益再大,也是小事;集体和国家利益再小,也是大事。强调个人利益无条件的牺牲以换取集体和国家利益。认为人生的价值和意义在于对社会所尽的责任和所作的贡献。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
West is more focused on the pursuit of individual happiness and the realization of individual value, attention to the pursuit of personal happiness and pleasure. Emphasis on personal happiness is life's highest purpose and value. China believes that it is self-interest, non-self-serving claim, empha
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Western based more on individual pursuit of happiness and the individual achievement of value, the quest for personal happiness and pleasure. Emphasize the importance of personal happiness is the highest purpose and value life. China thinks that this is a non-egoistic self-interest, advocates of col
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The west pays great attention to in the individual happy pursue and the individual value realization, takes to pursue individual happiness with to lead a life of comfort.Emphasized individual happiness is the life highest goal and the value.China believed this is the egotism, advocates non-selfishly
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Western more focus on individual pursuit of happiness and realization of individual value, importance to the pursuit of personal happiness and pleasure. Emphasize personal happiness is the highest purpose of life and value. China considered that it was selfish, advocated non-selfish, emphasized the
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
West is more focused on the pursuit of individual happiness and the realization of individual value, attention to the pursuit of personal happiness and pleasure. Emphasis on personal happiness is life's highest purpose and value. China believes that it is self-interest, non-self-serving claim, empha
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭