|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The ability to see something familiar in a totally new way is never easy to achieve. The difficulties arising when a process is converted into an object are, in a sense, like those experienced during transition from one scientific paradigm to another; or - to make a less ambitious but perhaps more persuasive comparison是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The ability to see something familiar in a totally new way is never easy to achieve. The difficulties arising when a process is converted into an object are, in a sense, like those experienced during transition from one scientific paradigm to another; or - to make a less ambitious but perhaps more persuasive comparison
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
能夠看到一些熟悉的東西，一種全新的方式是不容易實現。所產生的困難，當一個進程被轉換成一個對象，在一定意義上，像那些在從一個科學範式過渡到另一個經驗;或 - 做一個不那麼雄心勃勃，但也許更有說服力的比較 - 他們就像一個遇到的障礙人在紙上描繪一個立方體，並試圖去感知它，好像它是從不同的角度提出了（見圖8）
|
|
2013-05-23 12:23:18
的能力,看到一些熟悉的一個完全新的方法是不容易實現。 所產生的困難,一個進程是轉換成一個目的是,在某種意義上,就像那些經歷了過渡期從一個科學模式,另一個;或-作出一個較為保守,但或許更有說服力比較-它們就像所遇到的障礙的人看了一個立方體合照一張紙上,試圖把它視為如果有人提出了從不同角度而言(見圖8)
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
能夠看到全新的方式在熟悉的東西永遠不會是容易實現的。一個過程轉換為物件時產生的困難是，在某種意義上，像那些經歷從一個科學范式過渡到另一個 ；或者-使規模較小，但也許更有說服
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
