|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But then, the background of the painting, this woman with the pumpkins is wrapped in a blanket of broad thick brushstrokes, and, it's all kinds of zigzagging brushstrokes and lines, kind of chaotic almost when you look at it close.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But then, the background of the painting, this woman with the pumpkins is wrapped in a blanket of broad thick brushstrokes, and, it's all kinds of zigzagging brushstrokes and lines, kind of chaotic almost when you look at it close.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但随后，这幅画的背景，这个女人与南瓜被包裹在一个广泛的厚笔触毯，并且，它是所有各种曲折的笔触和线条，那种混乱几乎当你看着它接近。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是,现在的这幅画的背景下,这名妇女的南瓜都包裹在一个协议的广泛厚笔触,而且,所有种类的孔道笔触和线条的混乱几乎当你看看关闭。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当您看它接近时，另一方面，但，绘画的背景，这名妇女用南瓜在宽广的重绘画的技巧，并且，它几乎是各种各样曲折前行绘画的技巧和线，种类毯子被包裹混乱。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
不过，画的背景，拥有南瓜的这个女人被包进广阔浓的 brushstrokes 的一床毛毯，以及，它是各种曲折前进 brushstrokes 和线，有点儿混乱几乎你接近地看它时。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
