|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：不好意思、我日语真的不好、前面那句话并不是我想表达的意思！用英语沟通可以吗？是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
不好意思、我日语真的不好、前面那句话并不是我想表达的意思！用英语沟通可以吗？
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
申し訳ありませんが、私の日本語は本当に悪いですが、前の文の意味は、私が申し上げたいことではない！英語でのコミュニケーションはそれをできますか？
|
|
2013-05-23 12:23:18
私は申し訳ありません。選んだら、私の日本語は本当に良いです、とは、フロントとは、つまり私が何を言いたいかではありません! 英語でコミュニケーションすることができますか?
|
|
2013-05-23 12:24:58
、よくない私の日本人は戸惑ったスピーチが実際に私が表現したいと思う意味ではないこと向かう! 英語とかもしれない伝達し合うか。
|
|
2013-05-23 12:26:38
私の日本語は本当に悪い前の文わけです残念 ！ください英語で伝えるか。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
