|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:卡西莫多没有受到任何文化、社会的熏陶和束缚,内心世界是一个极其纯粹的自然人。他的情感认识极单纯极自然:施恩于我者,必回报其人;侵犯我者必以牙还牙。以眼还眼;但他更多的是自闭与漠视。对于抚养他的恩人克洛德,他卑屈得像个奴隶;对于鄙视他的众人,他凶恶得如同魔鬼。因此,身受爱斯美拉达的恩情后,那只独眼流出了一颗硕大的眼泪,象征了他灵魂的震动和感情的复苏,也预示着他全都生命对这份怜悯与尊重的回报。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
卡西莫多没有受到任何文化、社会的熏陶和束缚,内心世界是一个极其纯粹的自然人。他的情感认识极单纯极自然:施恩于我者,必回报其人;侵犯我者必以牙还牙。以眼还眼;但他更多的是自闭与漠视。对于抚养他的恩人克洛德,他卑屈得像个奴隶;对于鄙视他的众人,他凶恶得如同魔鬼。因此,身受爱斯美拉达的恩情后,那只独眼流出了一颗硕大的眼泪,象征了他灵魂的震动和感情的复苏,也预示着他全都生命对这份怜悯与尊重的回报。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Quasimodo is not subject to the influence of any cultural, social and bound inner world is an extremely pure natural person. His emotional understanding is extremely simple and natural: mercy in me who will return its people; infringement whoever tooth for a tooth. An eye for an eye; but he is more
|
|
2013-05-23 12:23:18
The Komodo is not subject to any cultural, social, culture and lock-in, his inner world is an extremely pure natural. He's a very simple emotional awareness very natural: favor to me, the person will return; I will be a tooth for a tooth. An eye for an eye, but he was more of an autistic and neglect
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Quasimodo is not subject to any cultural, social influence and bound, the inner world is an extremely pure natural. He very very simple emotional awareness of nature: Mercy me, will return their people; violation I will reciprocate. An eye for an eye; but he is more closed and ignored. To provide su
|
|
2013-05-23 12:28:18
Cassie many has not received not any cultural, society's gradually influencing with the fetter, the inner world is an extremely pure natural person.His emotion understanding is extremely pure extremely the nature: Bestows favor in me, must repay its person; Encroaches upon me to have to tit for fat.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区