|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Ryan received an email from eBay telling him that a rights owner reported his listing to eBay, and that eBay had removed the listing. Ryan feels confident that the rights owner made a mistake. Is it OK for Ryan to write to eBay, explain the issue, and then re-list his item?是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Ryan received an email from eBay telling him that a rights owner reported his listing to eBay, and that eBay had removed the listing. Ryan feels confident that the rights owner made a mistake. Is it OK for Ryan to write to eBay, explain the issue, and then re-list his item?
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
瑞安收到一封电子邮件，从版权拥有者告诉他，他的房产报告给eBay易趣，易趣已经取消了上市。瑞安感到信心的权利老板犯了一个错误。是确定为瑞恩写易趣，解释这个问题，然后重新列出他的项目吗？
|
|
2013-05-23 12:23:18
瑞安先生收到了一封电子邮件从易趣告诉他,一个权利的拥有人列表报告了他对易趣,易趣已删除的列表。 瑞安认为相信,该等权利的拥有人作出了一个错误。 它是“OK”(确定),瑞安写信给易趣,解释这一问题,然后再重新列表中的项目?
|
|
2013-05-23 12:24:58
赖安从eBay告诉他接受了电子邮件权利所有者他的目录向eBay报告，并且eBay去除了目录。 赖安感到确信权利所有者犯了一个错误。 它是否是好的为了赖安能给eBay写，解释问题然后再名单他的项目？
|
|
2013-05-23 12:26:38
瑞安告诉他权利的拥有人报告他上市给 eBay，并指出，eBay 已将上市的 eBay 从收到的电子邮件。Ryan 感到有信心的权利拥有人错了。它是瑞恩写给 eBay、 解释这一问题，和然后 re-list 他的项目的确定吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
赖安从告诉他一位持权人将他的清单呈报电子商场的电子商场收到一封电子邮件，那电子商场撤销了清单。赖安有信心持权人犯错误。很好是它赖安写入电子商场，解释问题，然后重新列出他的条款？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
