当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:接着胡适就国人的西方历史研究及其方法表示了强烈的不满:“近年以来,研究中国史的学者颇有逐渐上了科学方法的路的趋势,但研究西洋史的中国学者却没有什么贡献”,“但我们以东方人的眼光来治西洋史,脱离了西洋史家不自觉的成见,减少了宗教上与思想上的传统观念的权威,在叙述与解释的方面我们正多驰骋的余地。试看今日最通行的西洋通史只是西洋人眼光给西洋人做的通史。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
接着胡适就国人的西方历史研究及其方法表示了强烈的不满:“近年以来,研究中国史的学者颇有逐渐上了科学方法的路的趋势,但研究西洋史的中国学者却没有什么贡献”,“但我们以东方人的眼光来治西洋史,脱离了西洋史家不自觉的成见,减少了宗教上与思想上的传统观念的权威,在叙述与解释的方面我们正多驰骋的余地。试看今日最通行的西洋通史只是西洋人眼光给西洋人做的通史。”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Then Hu Shih, the people of Western history research and its methods expressed strong dissatisfaction: "In recent years, the study of Chinese history scholars quite gradually on the Road, the trend of the scientific method, but the Chinese scholars to study Western history has nothing to contribute"
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Hu followed by people in the western historical research and the methodology that the strong dissatisfaction with: "In recent years, research scholars of Chinese history have been gradually on the scientific method, but the trend history of studied western China scholars, there was very little contr
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Then Hu on people of Western history research and method said has strongly of discontent: "in recent years yilai, research China history of scholars quite gradually Shang has science method of road of trend, but research Western history of China scholars is no what contribution", "but we to Oriental
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭