|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：this agreement shall be interpreted in accordance with the laws of the usa and all disputes relating to or arising in connection with this agreement hall be decided by the courts of the usa to the exclusion of any other court.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
this agreement shall be interpreted in accordance with the laws of the usa and all disputes relating to or arising in connection with this agreement hall be decided by the courts of the usa to the exclusion of any other court.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议的解释应按照美国的法律和有关的一切争议或与本协议应排除任何其他法庭决定由美国法院中出现的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一协议应被解释为在法律的美国和所有有关的争端中所产生或与本协议有关厅是由法庭决定的美国,而不适用于其他任何法院。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议将被解释与美国的法律符合，并且所有争执与相关或出现与这个协议大厅相关由美国的法院决定到其他法院排除。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这项协议，须按照美国和所有纠纷的法律解释有关或因本协议大会堂由美国排除在外的任何其他法院，法院决定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议将按照美国的法律被理解为和所有争论相关或与这间协议大厅有关出现被对于任何其它法庭的被排除物的美国的法庭决定。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
