|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But the truth is, most of you don’t try. You rely on rules of thumb and pattern books, but you rarely do in-depth ethnographic research. You might sit at the building site for an hour and watch people “use space” but do you speak to them? Do you find out their motivations? Do your attempts really make their way into yo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But the truth is, most of you don’t try. You rely on rules of thumb and pattern books, but you rarely do in-depth ethnographic research. You might sit at the building site for an hour and watch people “use space” but do you speak to them? Do you find out their motivations? Do your attempts really make their way into yo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但事实是，你最不尝试。你依赖于规则的拇指和模式的书籍，但你很少做深入的人种学研究。你可能在建设现场坐了一个小时，制表人“使用空间”，但你对他们说话？你觉得他们的动机吗？你的尝试，真正使他们的方式进入您的设计过程？
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是真相是，大多数您不尝试。您依靠经验法则和图集，但是您很少做详细民族志学研究。您也许在1小时和手表人的“用途空间”建筑工地坐，但是您与他们谈话？您是否发现他们的刺激？您的尝试是否真正地做他们的方式成您的设计过程？
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
但事实是，你们中的大多数不试试。您依赖的经验法则和模式的书，但你很少做深入人类学的研究。你可能一个小时的建筑工地坐着看人"使用空间"，但你不要和他们说话吗？你能了解他们的动机吗？您尝试真的做他们的方式到您的设计过程?
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是真理是，你们中很多不尝试。你依赖经验法则和模式书，但是你很少做深入人种论的调查。你可能对一小时在建造地点坐和看人“使用空间”可是你对他们说？你查出他们的动机吗？你的尝试真的到你的设计过程中有所成就吗？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
