|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We’re seeing massive (hundreds) of non-conformance shields from IMG, a few sample images attached. Please look into your process and let us know how something so obvious and visible like these could have escaped your Quality inspection and made their way here to us ? This is not only causing us a lot of unnecessary 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We’re seeing massive (hundreds) of non-conformance shields from IMG, a few sample images attached. Please look into your process and let us know how something so obvious and visible like these could have escaped your Quality inspection and made their way here to us ? This is not only causing us a lot of unnecessary
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们看到大量的（数百）IMG，一些样品图片连接的非一致性盾牌。请看看到你的进程，让我们知道那么明显，可见像这些东西如何能躲过质量检验，并作出自己的方式在这里我们？这不仅是我们造成了很多不必要的返工，但在产品出货延迟，额外的成本，并危及我们的产品质量。请做一个彻底的审查过程，并为我们提供了一个CA报告不迟于下周中期。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们是看见巨型(数百)从IMG的不服从盾，一些个样品图象附上。请调查您的过程并且告诉我们事很明显和可看见象这些怎么可能逃脱了您的质量检查和设法去这里我们？这不仅导致很多多余整顿，但是在产品发货的延迟的我们，附加成本，并且危害我们的产品质量。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们看到大规模 (数百) 非一致性盾牌从 IMG，附加的几个样例图像。请看着您的过程，让我们知道如何如此明显和可见像这样的东西能有逃脱你质量检验以及如何使他们朝我们这边呢？这是不仅导致我们很多不必要的返修率但延迟产品发货、 额外费用，并危及我们的产品质量。请做彻底审查的过程中，不迟于中期下一周为我们提供一个 CA 报告。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们在明白大规模 ( 百 ) 不一致性中保护免遭 IMG，附加的一些例子图像。请调查你的过程和告诉我们怎样这样明显的某物和可见像这些一样 可以逃避了你的高级检验和在这里跟我们有所成就？ 这不仅仅在引起我们很多不必要的重新工作但是在产品发货中拖延，额外费用，危害我们的产品质量。请做你的过程的彻底的审核和紧接着中期不迟于为我们提供一份 CA 报告星期。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
