|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The whole garden possesses with pride 42 rooms and halls , a 670-meter-long roofed walkway,200 lattice-windows of different kinds, 44 parallel couplets and stone carvings , 373 stelae,and 17 such valuable old trees as gingkoes,southern wistaria,etc. which fall into 8 catalogues.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The whole garden possesses with pride 42 rooms and halls , a 670-meter-long roofed walkway,200 lattice-windows of different kinds, 44 parallel couplets and stone carvings , 373 stelae,and 17 such valuable old trees as gingkoes,southern wistaria,etc. which fall into 8 catalogues.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
全园拥有与骄傲42间客房和大厅，670米长的屋顶走道，200格子窗户种之多，44平行楹联，石刻，373石柱，和17等珍贵古树银杏，紫藤南部，等等属于到8目录。
|
|
2013-05-23 12:23:18
整个庭院拥有充满自豪感42个房间和大厅、一个670米长的被顶房顶的走道、不同的种类200个格子窗口， 44个平行的对联和石雕刻、373 stelae和17棵这样可贵的老树象落入8编目的gingkoes、南部的紫藤等等。
|
|
2013-05-23 12:24:58
整体庭院拥有充满自豪感42个房间和大厅、一个670米长的被顶房顶的走道、不同的种类200个格子窗口， 44平行的couplets和石雕刻、373 stelae和17棵这样可贵的老树象gingkoes、南部的紫藤等等。 哪些分成8编目。
|
|
2013-05-23 12:26:38
整个花园拥有与骄傲 42 间客房和会堂、 670 米长屋顶的走道、 200 个格子 windows 的不同种类、 44 并行楹联和石雕、 373 石柱及 17 种珍贵老树飞流直下、 南部紫藤等可分为 8 目录。
|
|
2013-05-23 12:28:18
整个花园占有怀着骄傲 42 间房间和大厅， 670 米长被盖的人行道，不同类， 44 平行对和石头 carvings 的 200 扇格子窗户， 373 stelae 棵， 17 棵这样珍贵旧树作为银杏，南方 wistaria，等等那属于 8 个目录。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
