求翻译：Ethnographers, sociologists of science, and cognitive anthropologists, working in parallel, began to look at how new technology influences work cultures and how technology mediates cooperative activity是什么意思？