|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：199. Doubts as to the parties’ clear and unambiguous intention can arise if the agreement to arbitrate is to be reached by incorporation by reference. The Claimant argues that the MFN provision produces such effect, stating that in contractual relationships the incorporation by reference of an arbitration agreement is 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
199. Doubts as to the parties’ clear and unambiguous intention can arise if the agreement to arbitrate is to be reached by incorporation by reference. The Claimant argues that the MFN provision produces such effect, stating that in contractual relationships the incorporation by reference of an arbitration agreement is
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
199。怀疑当事人的明确和毫不含糊的意图可能会出现，如果仲裁协议是由掺入达到以供参考。原告认为，最惠国条款产生这样的效果，说明在合同关系纳入仲裁协议的参考是家常便饭。在其支持，申请人在1985年的国际商业仲裁依赖的联合国国际贸易法委员会示范法（2）第7条。索赔人补充说，在条约关系的仲裁协议通过输入
|
|
2013-05-23 12:23:18
199. 至于党的疑义清除，并且毫不含糊的意图可能出现，如果协议仲裁将由由参考的并网到达。请诉人争辩说， MFN供应导致这样作用，阐明，在契约关系由仲裁协议的参考的并网是普遍的。在支持因此，请诉人依靠联合国国际贸易法委员会模型法律的第7(2)在1985的国际商业仲裁的年。
|
|
2013-05-23 12:24:58
199. 如果协议仲裁将由并网到达由参考，疑义至于党’清楚和毫不含糊的意图可能出现。 请诉人争辩说， MFN供应导致这样作用，阐明，在契约关系并网由仲裁协议的参考是普遍的。 在支持因此，请诉人在1985的国际商业(仲裁年) 依靠Uncitral式样法律的文章7 2。 请诉人通过合计那个在条约关系仲裁协议的进口
|
|
2013-05-23 12:26:38
199.怀疑缔约方的毫不含糊的明确意图通过引用如果仲裁协议是由法团到达可以出现。索赔人认为最惠国条款产生这种效果，述明在合同关系中的一项仲裁协议通过引用纳入司空见惯。在其支持下，索赔人依赖于 1985 年国际商事仲裁示范法第 7 条。索赔人添加，在条约关系中的仲裁协议通过进口
|
|
2013-05-23 12:28:18
199.关于聚会的清楚和不含糊的意图的怀疑可以出现如果协议裁决是在参考旁边被结合到达。要求者主张 MFN 条款产生这样的效果，声明在契约的关系中由一项仲裁协议的参考所作的结合是平凡的。在支持中其中，要求者依赖文章 7(2)1985 年的国际商业仲裁上的 Uncitral Model 法律中。要求者补充说那在条约关系中仲裁协议的进口至
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
