|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：223. The present Tribunal agrees with that observation, albeit that the principle with multiple exceptions as stated by the tribunal in the Maffezini case should instead be a different principle with one, single exception: an MFN provision in a basic treaty does not incorporate by reference dispute settlement provision是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
223. The present Tribunal agrees with that observation, albeit that the principle with multiple exceptions as stated by the tribunal in the Maffezini case should instead be a different principle with one, single exception: an MFN provision in a basic treaty does not incorporate by reference dispute settlement provision
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
223。目前法庭同意这种看法，尽管与多个异常通过在maffezini情况下，审裁处所述的原则，反而是一个不同的原则之一，唯一的例外：在最惠国条款的基本条约并没有参考争端解决纳入在全部或部分条文，规定在另一项条约，除非最惠国条款的基本条约毫无疑问地，订约各方有意将其纳入。
|
|
2013-05-23 12:23:18
223. 当前法庭同意那观察，虽然原则有多个例外如陈述由在Maffezini事例的法庭应该是与一个的一项不同的原则，唯一例外：在一个基本条约的一个MFN供应不由参考争执在另一个条约全部或部分指出的解决供应合并，除非在基本条约的MFN供应没持有疑义缔约方意欲合并他们。
|
|
2013-05-23 12:24:58
223. 当前法庭与那观察一致，虽然原则有多个例外如由法庭陈述在Maffezini事例应该改为是一项不同的原则以一个，唯一例外： 一个MFN供应在一个基本的条约不由参考争执在另一个条约全部或部分指出的解决供应合并，除非MFN供应在基本的条约没持有疑义缔约方意欲合并他们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
223.本法庭同意这一意见，尽管原则上的与多个异常，法庭在 Maffezini 案中所述，反而应该是不同的原理一，唯一的例外： 基本条约中的最惠国条款不包括引用争端解决条款的全部或部分由一套规定在另一项条约，除非基本条约中的最惠国待遇规定叶毫无疑问，缔约各方的目的在于将他们。
|
|
2013-05-23 12:28:18
223.目前的仲裁法庭同意那观察，虽然那有多个例外的原则如陈述通过仲裁法庭在 Maffezini 案例中相反应该是有一个，单一例外的一条不同原则：一项基本条约中的一项 MFN 条款不在参考的解决争端旁边组成公司条款完全或在部分阐明在另一项条约中，除非基本条约中的 MFN 条款无疑离开那旨在使他们结合的收缩聚会。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
