|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The doctor examined L before his leave of absence expired (but Not at Banstead Hospital) and reported to the hospital managers that If his condition was not to deteriorate it was necessary to continue With his medicine, though not in the hospital. On that basis the Authority for his detention was renewed.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The doctor examined L before his leave of absence expired (but Not at Banstead Hospital) and reported to the hospital managers that If his condition was not to deteriorate it was necessary to continue With his medicine, though not in the hospital. On that basis the Authority for his detention was renewed.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
医生检查前l他请假期满（但不是在班斯特德医院），并报告给医院管理者，如果他的病情是不是恶化，有必要继续他的药，虽然不是在医院。在此基础上的机关拘留他被更新。
|
|
2013-05-23 12:23:18
医生在他的停薪留职前审查了L到期(但是不在Banstead医院)和虽则向医院经理报告，如果他的情况不是恶化继续通过他的医学是必要的，不在医院。根据那个依据他的拘留的当局被更新了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
医生审查了L在他的停薪留职之前到期 (，但不在Banstead医院) 和虽则向医院经理报告，如果他的情况不是恶化继续通过他的医学是必要的，不在医院。 在那个依据当局为他的拘留被更新了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
医生检查 L 他的请假到期前 （但不是在班斯特德医院），报告给医院的管理人员，如果他的情况不是恶化它有必要继续与他的药，虽然不是在医院里。在此基础上重新燃起了他的拘留的权力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
医生他的假期的缺席到期之前调查 L( 但是不在 Banstead 医院 ) 和向医院经理报告那如果他的条件是不恶化它有必要继续他的药，虽然不在医院。在那个基础上他的滞留的权力被更新。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
