|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The circumstances are very familiar in shipping boardrooms during depressions. The company was losing money—$14.5 million in the previous year—and the ship was laid up and generating a negative cashflow. For several years the company had accepted this drain on its cashflow, in the hope that the market would improve, bu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The circumstances are very familiar in shipping boardrooms during depressions. The company was losing money—$14.5 million in the previous year—and the ship was laid up and generating a negative cashflow. For several years the company had accepted this drain on its cashflow, in the hope that the market would improve, bu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
情节很熟悉航运会议室期间洼地。该公司在赔钱，1450万美元的前一年和船被放置了，并产生负现金流。几年来，该公司已接受了这个漏就其现金流量，是希望市场会好转，但董事会现已决定，“事后的好处很明显，我们希望对VLCC的将来生病成立“，并已决定出售该船舶。它的销售将意味着作为损失其“账面价值”不包括在售价的剩余注销，因此该公司将不得不宣布一个大的损失，但是从销售所得款项将改善现金流。
|
|
2013-05-23 12:23:18
情况是十分熟悉在运输会议室里在消沉期间。公司是丢失金钱$14.5百万在早先年和船被放置了和引起消极收入现款额。几年公司接受了在它的收入现款额的这流失，希望市场将改善，但是委员会现在决定“与事后的认识的好处是显然的我们的对VLCC的未来的希望是无正当理由的”和决定卖船。
|
|
2013-05-23 12:24:58
情况是十分熟悉在运输会议室里在消沉期间。 公司在早先丢失金钱$14.5百万年和船被放置了和引起消极收入现款额。 几年公司在它的收入现款额接受了这流失，希望市场将改善，但委员会现在决定`与事后的认识的好处它是显然的我们的对VLCC的未来的希望是无正当理由的’和决定卖船。 它的销售将意味注销作为损失售价’没包括的它的`帐面价值剩下的人，因此公司会必须宣布大损失，但收益从销售将改进收入现款额。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这种情况下都很熟悉，在经济萧条期间航运董事会会议室中。公司亏钱 — — 美元在前一年的 1450 万 — — 和这艘船奠定了向上和生成负现金流。几年来，公司接受了其现金流量中，希望市场将会改善，这流失，但审计委员会现在决定 '与事后看来很明显我们对未来的 VLCC 的希望是缺乏根据' 和已决定出售该船只。其销售将意味着作为其 '账面价值' 的未涵盖的销售价格，所以公司将不得不宣布大损失，但出售所得将改善现金流的其余部分损失注销。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
