|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：However, please remember that: you don’t need to mention the payment to UK JAS; you just stay at home and waiting for your cargo delivery. That is OK. Otherwise, it will bring mess and confusion for JAS UK and Shenzhen. And even disputes. As you see, we are an international company, but we are independent in financing 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
However, please remember that: you don’t need to mention the payment to UK JAS; you just stay at home and waiting for your cargo delivery. That is OK. Otherwise, it will bring mess and confusion for JAS UK and Shenzhen. And even disputes. As you see, we are an international company, but we are independent in financing
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但是，请记住：你不需要提付英国雅，你只是呆在家里，等待您的货物运送。这是确定的。否则，它会带来的混乱和困惑的JAS英国和深圳。甚至纠纷。正如你看到的，我们是一个国际化的公司，但我们在财务和会计是独立的。所以，当你支付给我们，没有必要把它提给他们。如果他们问你一下，你可以告诉他们你已经传输的所有成本，托运人，托运人和将支付给我们。托运人将支付问题的照顾。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而，请记住那： 您不需要提及付款对英国JAS; 您正义不爱出门的人和等待您的货物交付。 那是好的。 否则，它将带来混乱和混乱为JAS英国和深圳。 并且甚而争执。 您看见，我们是一家国际公司，但我们是独立的在财务和会计。 如此，当您支付对我们时，没有需要提及它对他们。 并且，如果他们询问您关于它，您能告诉他们您转交所有费用托运人; 并且托运人将支付对我们。 托运人照料支付问题。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但是，请记住这一点： 你不需要提到向英国 JAS ； 付款你只是呆在家里等待为您货物交付。没关系。否则，它会带来混乱和困惑，JAS 英国和深圳。甚至纠纷。如你所见，我们是一家国际公司，但我们是独立的融资和会计。所以，当你支付给我们，没有必要向他们提到它。如果他们问你关于它，你可以告诉他们您已将所有的成本转移到托运人 ；和托运人将会支付给我们。托运人会照顾的支付问题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
然而，请记住那：你不需要到英国第三季提及付款；你刚呆在家里和等侯你的货物发送。那是同意。否则，将带来混乱和混淆前往第三季英国和深圳。，甚至争论。当你明白，我们是一家国际公司，但是我们在筹措资金和结算中是独立的。这样，你向我们付款时，无需跟他们提及它。以及如果他们向你询问它，你可以告诉他们你将所有费用转到了发货人；以及发货人将向我们付款。发货人将处理支付问题。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
