|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We say that a poem looks like a poem, meaning that we see lines standing individually apart and usually, not running together as a prose paragraph. A poem has a particular frame which is usually the characteristic line-by-line arrangement in a rather parallel way on the printed page. But “some poets resort to tricks of是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We say that a poem looks like a poem, meaning that we see lines standing individually apart and usually, not running together as a prose paragraph. A poem has a particular frame which is usually the characteristic line-by-line arrangement in a rather parallel way on the printed page. But “some poets resort to tricks of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们说一首诗看起来像一首诗，这意味着我们看到线单独分开站立，通常，不在一起作为一个散文段落运行。一首诗有一个特定的帧通常是在印刷页面上，而并行方式的特征线，由线安排。但“有些诗人诉诸的排版布局设计技巧来表达超出了词语的含义”（郭晖，2002：11）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们说诗看起来象诗，意味我们看线分开和通常单独地站立，不一起跑作为散文段。诗有通常是典型一行行的安排用在打印的页的一个相当平行的方式的一个特殊框架。但是“有些诗人采取印刷布局把戏表达在词之外的意思” (郭暉， 2002年：11)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们说诗看似诗，意味我们看线分开和通常单独地站立，不一起跑作为散文段。 诗有通常是典型一行行的安排用一个相当平行的方式在打印的页的一个特殊框架。 但“有些诗人采取印刷布局把戏表达意思在词之外” (郭暉2002年： 11).
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们说的那一首诗看起来像一首诗，意思我们看到站单独分开和通常，没有运行在一起作为一个散文段落的行。一首诗都有特定的帧在打印页面上的而是并行方式通常是特征线由线安排。但是"诉诸技巧的排印布置来表达这个意思在词之外的一些诗人"（郭暉，2002年： 11）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
