|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As a result, Buyer and Seller hereby agree that if Buyer or a testing laboratory chosen by Buyer determines that the electronic components supplied by Seller are counterfeit, then Seller has the right to: 1. Agree with Buyers findings and the escrow will be voided; or 2. Verify buyer’s findings by contracting with an E是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As a result, Buyer and Seller hereby agree that if Buyer or a testing laboratory chosen by Buyer determines that the electronic components supplied by Seller are counterfeit, then Seller has the right to: 1. Agree with Buyers findings and the escrow will be voided; or 2. Verify buyer’s findings by contracting with an E
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因此，买方和卖方在此同意，如果买方或买方选择的测试实验室确定由出卖人提供的电子元件是伪造的，则卖方有权：1。同意买家的调查结果和托管将被作废，或2。由经批准的ERAI测试实验室作进一步核实真伪验证承包买家的调查结果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
结果，买家和卖主特此同意，如果买家或Buyer选择的一个测试的实验室确定Seller供应的电子元件是假劣，然后卖主有权利： 1. Agree with Buyers findings and the escrow will be voided; 或2。 核实买家的研究结果通过收缩与一个ERAI被批准的测试实验室为进一步真实性证明。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因此，买方和卖方特此同意，如果买方或买方选择测试实验室确定由卖方提供的电子组件是伪造的则卖方有权： 1.将无效，同意与买家调查结果并代为保管 ；或 2。验证买方的结果以承包方式与 ERAI 批准进一步真实性核查的测试实验室。
|
|
2013-05-23 12:28:18
因此，买主和卖主藉此同意如果买主或被买主选择的一个测验的实验室决定被卖主提供的电子组件是伪劣的，卖主有权利到：1.同意买主调查结果和信托财产将被无效；或 2。通过利用被批准的一 ERAI 定合同确认买主的调查结果对于更远的真实性查证的测试实验室。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
